International Exchanges
国際交流
室名
Type of rooms
面積
Area
部屋数
Number of rooms
単身室
Single
１６㎡
16
夫婦室
Couple
４０㎡
5
家族室
Family
６０㎡
3
国際交流会館
International House
増加する海外からの学生や研究者への住居需要に対応するため、1994年に
国際交流会館を建設しました。建物は大学に隣接した敷地にあり、３階建てで、広
いアメニティ区域を有しています。
外国人留学生や研究者だけでなく、その家族も共に入居することができます。
To help to meet the housing needs of the growing number of visiting students
and scholars, SUMS constructed an International House in 1994. The building
is a three-story residence offering a broad range of amenities in a convenient
location at the edge of campus. Any registered students or scholars from
overseas, along with their spouses and children, are qualified to reside at the
International House.
SUMSプロジェクトでは、教職員の海外研修支援や、海外協定
校の大学院生や若手研究者等を留学生として受け入れ、本学
大学院へ進学するための支援を行い、国際交流の促進を図っ
ています。
SUMS is advancing international exchange through “the SUMS
Project” where it is both promoting staff members to study
abroad, and accepting students and young scientists from its
overseas sister institutions to encourage and support them to
study in its Graduate School.
海外の協定機関との交流を活性化し、研究者や学生を受け入れ、
セミナーやシンポジウムを実施することで、国際共同研究の推進
を図っています。
SUMS is enhancing international collaborative research
through academic cooperative agreements with overseas
institutions. Under the agreements students and researchers
are exchanged and seminars and symposia are frequently
held.
医学科第4学年の自主研修において、約4割の学生が海外で研
修を行っています。研修終了後には、医学科第3学年を対象とし
た海外研修報告会を開催し、海外研修に対する心構えや研修先
の選択方法、研修先での経験などを伝えることで、継続的な国際
交流を図っています。
In the compulsory “Self-Independent Study Program” for 4th-year
students in the School of Medicine, about 40% of the students study
abroad. After completion of their overseas independent studies,
briefing sessions for 3rd-year students are held to share their
experiences and give some advice to those who are considering
studying abroad in the following year. Students become involved in
continuing international exchanges.
アジアの協定機関に医療スタッフを派遣し、技術指導を行って
います。また、附属病院で協定機関から医療スタッフを受け入
れ、技術指導や研修を実施し、相互交流を行っています。
SUMS dispatches its medical staff to affiliated institutions in Asia
to provide guidance about medical techniques and technology.
The University Hospital accepts medical staff from overseas
affiliated institutions to provide medical guidance and clinical
training. SUMS is promoting mutual exchange with international
sister institutions.
33
